When editing a page, you can use the Document Library settings section in the editor to add a document library at the bottom of the page.
- Check Show Document Library then choose a Document Category

- Click the Publish or Update button at the top-right of the editor to make your change live.